1 00:00:07,007 --> 00:00:09,047 ♪ zabawna muzyka symfoniczna ♪ 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,312 - Mariale, Mariale! - Hmm. 3 00:00:16,015 --> 00:00:18,305 - Nie myśl o tym. - Nie jestem. 4 00:00:24,691 --> 00:00:25,941 Pieprzona Katarzyna. 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,193 Prawidłowy. Widzisz, wiedziałem! 6 00:00:27,194 --> 00:00:31,374 - [wzdycha] My też jesteśmy w salonie. - Tak. 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,195 Wiesz, czy jest mleko? 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,660 Kurwa piekło. GRIGOR: Przepraszam. 9 00:00:35,661 --> 00:00:39,671 George jest w mieszkaniu, a Maxim... 10 00:00:39,665 --> 00:00:41,205 Źle się czuję w obecności dziecka. 11 00:00:44,962 --> 00:00:46,842 Wszystko będzie dobrze. 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,720 Tak, oczywiście, że tak. 13 00:00:56,849 --> 00:00:58,679 [brzęk klamki] 14 00:01:08,360 --> 00:01:10,650 A gdzie byłeś? 15 00:01:10,654 --> 00:01:11,864 Zamknij się i śpij, Maxim. 16 00:01:12,990 --> 00:01:14,950 [wzdycha] 17 00:01:16,034 --> 00:01:17,494 ♪ Odtwarzana symfoniczna piosenka przewodnia ♪ 18 00:01:27,421 --> 00:01:30,091 [Piotr jęczy i wzdycha] 19 00:01:31,675 --> 00:01:33,005 O czym myślisz? 20 00:01:33,010 --> 00:01:34,850 Praca. 21 00:01:36,805 --> 00:01:41,765 Muszę być innym przywódcą, prowadzony przez bystrą głowę, a nie naiwne serce. 22 00:01:41,768 --> 00:01:43,348 Zawsze tak robiłem. 23 00:01:43,353 --> 00:01:45,273 [chichocze] 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,362 Nie jestem młodą panną młodą kto zajął to miejsce, 25 00:01:48,358 --> 00:01:51,488 i tak, mój idealizm i mówienie ma swoje miejsce, 26 00:01:51,486 --> 00:01:53,566 ale tak samo jest z wygrywaniem bitew, 27 00:01:53,572 --> 00:01:58,412 aby postęp nie błyszczał, słowa efemeryczne, ale z kamienia i drewna. 28 00:01:59,661 --> 00:02:01,911 Uh-uh, taki dobry w słowach. 29 00:02:02,623 --> 00:02:04,043 To patologiczne. 30 00:02:04,041 --> 00:02:05,541 Muszę przestać. 31 00:02:06,251 --> 00:02:07,841 Co z tobą? 32 00:02:07,836 --> 00:02:10,296 Jakie są Twoje poranne przemyślenia, mężu? 33 00:02:10,297 --> 00:02:11,337 Sól. 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,800 Jeśli dodasz mu smaku, na przykład, uh, 35 00:02:13,800 --> 00:02:15,930 cytryna, tymianek lub może czekolada. 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,348 Żeby na chwilę zwariować. 37 00:02:17,346 --> 00:02:18,926 Rzeczywiście. 38 00:02:19,890 --> 00:02:23,230 Uch, ja też nie sądzę Mogę tu już spać. 39 00:02:23,227 --> 00:02:27,147 Dźgnąłem tu człowieka. Być może będziemy musieli spać w moich apartamentach. 40 00:02:27,147 --> 00:02:28,227 Zrozumiany. 41 00:02:30,526 --> 00:02:34,276 Och, miałem nadzieję wejść na tym, że robisz dziecko. 42 00:02:34,279 --> 00:02:35,529 jestem chętny. NIE? 43 00:02:35,531 --> 00:02:39,161 Mógłbym to stwierdzić kiedy Piotr Wielki umieścił we mnie Igora. 44 00:02:39,159 --> 00:02:42,199 Poczułem pieczenie w całym moim ciele, 45 00:02:42,204 --> 00:02:46,834 jakby kometa wylądowała we mnie, i pieczenie za gałkami ocznymi. 46 00:02:46,834 --> 00:02:50,554 Straciłem przytomność, a kiedy doszedłem do siebie, uśmiechał się do mnie, 47 00:02:50,546 --> 00:02:52,626 i poczułem zapach siarki. 48 00:02:52,631 --> 00:02:53,921 Boże. 49 00:02:53,924 --> 00:02:56,934 Najwyraźniej ambasadora brytyjskiego tu do zobaczenia. 50 00:02:56,927 --> 00:02:58,887 Johnny jest tutaj? Kocham Johnny'ego. 51 00:02:58,887 --> 00:03:00,847 Aby zobaczyć mnie. 52 00:03:00,848 --> 00:03:03,928 - No cóż, przyjdę. - Tak, możesz. 53 00:03:03,934 --> 00:03:06,024 Brzmiało, jakbyś już prawie był dając mi pozwolenie. 54 00:03:06,019 --> 00:03:08,399 - Tak to słyszałeś. - Tak, musiało być. 55 00:03:08,397 --> 00:03:12,227 Ponieważ jestem człowiekiem dzikiej krwi i intencji, kto robi, co chce. 56 00:03:12,234 --> 00:03:13,904 A ja jestem głową państwa 57 00:03:13,902 --> 00:03:16,662 która musi spotkać mężczyznę, który jest tutaj w interesach z głową państwa. 58 00:03:16,655 --> 00:03:19,905 - Moi. - Cóż, touchette i touchette moi. 59 00:03:19,908 --> 00:03:21,948 Jedno i drugie to nie słowa. 60 00:03:21,952 --> 00:03:24,292 To brzmi smakowicie jak dla mnie gra wstępna. 61 00:03:24,288 --> 00:03:26,618 Widzę stąd, że Peter jest twardy. 62 00:03:26,623 --> 00:03:28,423 Oh! Hmm. Rzeczywiście jestem. 63 00:03:28,417 --> 00:03:31,207 Spotkam się z ambasadorem za pół godziny, 64 00:03:31,211 --> 00:03:34,051 raz jeździłem trochę rozsądku mojemu mężowi. 65 00:03:34,047 --> 00:03:35,217 Cudowny. 66 00:03:38,802 --> 00:03:39,802 NIE? 67 00:03:40,470 --> 00:03:41,510 - Nie. - Nie, nie. 68 00:03:41,513 --> 00:03:42,853 ♪ gra na bałałajce ♪ 69 00:03:46,727 --> 00:03:48,187 [jęczy] 70 00:03:54,610 --> 00:03:59,280 Być może mógłbym zajść cię od tyłu, jeśli chcesz, podczas oglądania. 71 00:03:59,281 --> 00:04:01,331 Żałosny, przepraszający charakter pytania 72 00:04:01,325 --> 00:04:04,115 psuje dreszczyk emocji sugerowanego wydarzenia, więc nie. 73 00:04:04,119 --> 00:04:06,119 [oboje wzdychają] 74 00:04:09,124 --> 00:04:11,384 Obawiam się, że nie ma komety. 75 00:04:14,171 --> 00:04:15,961 Przyjdź i przywitaj się szybko z Johnnym. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,844 Zawsze miałem zamiar. Mhm. 77 00:04:17,841 --> 00:04:19,261 Jedna zasada między nami. 78 00:04:19,259 --> 00:04:21,259 Nie pieprzyć i nie zabijać więcej krewnych? 79 00:04:21,261 --> 00:04:22,511 Zatem dwie zasady. 80 00:04:22,513 --> 00:04:25,893 To i nie wtrącaj się w moje sprawy. 81 00:04:25,891 --> 00:04:30,231 Znaj swoje miejsce, to prawda gdzie jesteś w tej chwili. 82 00:04:30,229 --> 00:04:32,019 To miejsce, w którym jestem zadowolony. 83 00:04:32,022 --> 00:04:35,192 Ciężar Rosji jest twój. Nigdy się tym nie przejmowałem. 84 00:04:36,610 --> 00:04:37,610 Hmm. 85 00:04:41,198 --> 00:04:44,368 Sól inspirowana seksem. Byłby na to rynek. 86 00:04:44,368 --> 00:04:46,078 [Katarzyna chichocze] 87 00:04:47,746 --> 00:04:49,956 - JOHNNY: Piotrze. - Jasio! 88 00:04:49,957 --> 00:04:52,497 Krążą plotki, że nie żyjesz. 89 00:04:52,501 --> 00:04:56,171 Ja nie, ale miło jest to zobaczyć wyraz radości i strachu w oczach ludzi 90 00:04:56,171 --> 00:04:57,341 gdy na mnie spojrzeli, 91 00:04:57,339 --> 00:04:59,879 niektórzy pełni nadziei Jestem tylko duchem, który ich nawiedza. 92 00:04:59,883 --> 00:05:01,133 [Johnny chichocze] 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,854 - Witam, ja... - Walcz ze mną. 94 00:05:02,845 --> 00:05:04,885 - [śmiech] Co to był za wieczór. - Ha ha! 95 00:05:07,766 --> 00:05:10,436 - Idę, idę, idę, idę, idę. - I spadaj! Oh! 96 00:05:10,435 --> 00:05:16,225 Panowie, równie zabawne i choć to głupie, mam pracowity dzień. 97 00:05:16,233 --> 00:05:18,153 Kochanie, możesz zająć się małym Paulem? 98 00:05:18,151 --> 00:05:20,201 Zorganizuj nam przeprowadzkę do moich mieszkań. 99 00:05:20,195 --> 00:05:22,525 A ja wierzę w szkołę dla dziewcząt miałem nadzieję, że będziesz obecny 100 00:05:22,531 --> 00:05:24,491 Dzień Wyboru Odpowiednich Wstążek. 101 00:05:24,491 --> 00:05:26,951 Oczywiście. Brzmi cudownie. 102 00:05:29,246 --> 00:05:32,876 Jeździłem na nim, dopóki nie błagał o miłosierdzie dziś rano. [chichocze] 103 00:05:35,544 --> 00:05:36,714 Whoo! 104 00:05:36,712 --> 00:05:38,382 Huzza. [szkło pęka] 105 00:05:38,380 --> 00:05:39,670 Ach, cesarzowa. 106 00:05:39,673 --> 00:05:43,013 Mhm, zauważyłeś? Jak miło. Usiądź, mów. 107 00:05:43,010 --> 00:05:45,640 Jak Rosja może dziś pomóc Anglii? 108 00:05:45,637 --> 00:05:48,557 Twoja reputacja cię poprzedza. 109 00:05:48,557 --> 00:05:50,307 Krew na rękach, mózg w głowie, 110 00:05:50,309 --> 00:05:52,559 pożądanie w oczach każdego mężczyzny kto na mnie patrzy? 111 00:05:52,561 --> 00:05:54,151 Cóż, mówię. 112 00:05:54,146 --> 00:05:56,356 Mówię: jestem zajęty. 113 00:05:56,356 --> 00:05:59,566 Skończmy więc z uprzejmościami twój kraj się ukrywa jego potworny apetyt na krew, 114 00:05:59,568 --> 00:06:03,278 pieniądze, a za nimi ziemia innych ludzi, i przechodzisz do rzeczy. 115 00:06:05,365 --> 00:06:09,155 Cóż, nie mogłem sobie wyobrazić, jak ty pokonałem Petera, ale może teraz mi się uda. 116 00:06:09,870 --> 00:06:11,210 Amerykańska kolonia. 117 00:06:11,205 --> 00:06:12,705 Wojna o niepodległość. 118 00:06:12,706 --> 00:06:14,576 Naprawdę tego nie lubimy określane jako to. 119 00:06:14,583 --> 00:06:16,843 Nazywamy to „niewdzięcznością”. 120 00:06:16,835 --> 00:06:18,875 W zasadzie jest to bunt chłopski. 121 00:06:18,879 --> 00:06:20,259 Potrzebna jest mocna ręka. 122 00:06:20,255 --> 00:06:24,505 Po tym ostatnim mamy ich poobijanych runda bitew, ale nie do końca pokonana. 123 00:06:24,510 --> 00:06:28,470 Leży to w interesie wszystkich monarchii ugruntować ten pomysł, 124 00:06:28,472 --> 00:06:30,182 wraz ze wszystkimi, którzy w to wierzą. 125 00:06:30,182 --> 00:06:32,852 - Czego od nas chcesz? - 10 000 żołnierzy. 126 00:06:32,851 --> 00:06:34,651 Przytłaczaj ich liczbami. 127 00:06:34,645 --> 00:06:36,605 Ostatni atak powinien wystarczyć. 128 00:06:36,605 --> 00:06:40,225 Zasiej pola ich krwią i niech dyscyplina będzie plonem. 129 00:06:41,860 --> 00:06:43,400 A dlaczego miałbym to zrobić? 130 00:06:43,403 --> 00:06:46,783 - Czy znasz wyspę Minorka? - Poza Hiszpanią. 131 00:06:46,782 --> 00:06:48,372 Wszystko Twoje. 132 00:06:48,367 --> 00:06:53,207 Piękne, jeżdżę tam dwa razy w roku nago w morzu, jedząc pomarańcze. 133 00:06:53,205 --> 00:06:54,325 Nic lepszego. 134 00:06:55,040 --> 00:06:57,580 To za mało. 135 00:06:57,584 --> 00:06:59,464 Dodaj przyjaźń i sojusz 136 00:06:59,461 --> 00:07:02,881 z największą potęgą Europy którego Rosja często szukała. 137 00:07:02,881 --> 00:07:04,171 Huzza. 138 00:07:05,551 --> 00:07:07,431 Och, wstyd. 139 00:07:08,679 --> 00:07:10,599 To dobra okazja dla Ciebie. 140 00:07:10,597 --> 00:07:11,767 Widzę, że jesteś mądry. 141 00:07:11,765 --> 00:07:14,095 Dobrze zauważony, proszę pana. 142 00:07:14,101 --> 00:07:16,481 Rozważę to. Możesz iść. 143 00:07:16,478 --> 00:07:18,018 Zostaw filiżankę. 144 00:07:21,525 --> 00:07:23,275 Włóż to pod język. 145 00:07:23,277 --> 00:07:25,817 To żółć pobrana od ciężarnego bobra. 146 00:07:25,821 --> 00:07:29,281 Otworzy ci jajniki jak grób Jezusa trzeciego dnia. 147 00:07:29,283 --> 00:07:33,293 Nie jestem pewien, czy jestem całkiem gotowy znowu być w ciąży. Jestem zajęty. 148 00:07:33,287 --> 00:07:36,997 Dziedzic i zapasowy? Bezpieczeństwo zawsze w liczbach. 149 00:07:36,999 --> 00:07:39,879 Poza tym Peter w końcu ujawnił talent. 150 00:07:39,877 --> 00:07:41,127 Ojcostwo. 151 00:07:41,128 --> 00:07:43,588 Zajmij go czymś, abyś mógł pracować. 152 00:07:43,589 --> 00:07:46,509 Zawsze pracuję sytuacja, prawda? 153 00:07:46,508 --> 00:07:50,098 Zawsze wyrażam swoją miłość poprzez przemyślane działanie, tak. 154 00:07:50,929 --> 00:07:52,809 Jesteś wzorem do naśladowania dla nowego mnie. 155 00:07:52,806 --> 00:07:55,386 - Ach. - Anglia chce przysługi. 156 00:07:55,392 --> 00:07:58,022 Chce nam dać Minorkę dla żołnierzy na wojnę amerykańską. 157 00:07:59,313 --> 00:08:02,693 Ambasador amerykański jest tutaj. 158 00:08:02,691 --> 00:08:04,231 To znaczy, to nie jest kraj, 159 00:08:04,234 --> 00:08:06,654 więc co on do cholery robi tak siebie nazywa? 160 00:08:06,653 --> 00:08:10,493 „Przyjechał facet z Ameryki” może być lepiej. 161 00:08:10,490 --> 00:08:12,120 Fascynujący. 162 00:08:13,619 --> 00:08:15,749 Najlepiej trzymajmy je z dala od siebie. 163 00:08:15,746 --> 00:08:18,326 [imitując eksplozje] 164 00:08:18,332 --> 00:08:19,712 Rosja! 165 00:08:20,876 --> 00:08:22,956 Podaj przecier pomidorowy. 166 00:08:22,961 --> 00:08:26,051 [naśladując strzały] 167 00:08:29,968 --> 00:08:32,048 - Maksym. - Doszło do masakry. 168 00:08:32,054 --> 00:08:35,564 - [napinając się] Idę. - Nie jesteś. 169 00:08:36,475 --> 00:08:38,975 - Co? - Zabraniam ci iść. 170 00:08:38,977 --> 00:08:40,147 [śmiech] 171 00:08:40,145 --> 00:08:42,895 Nie wystawiaj na próbę mojej cierpliwości, żono. 172 00:08:42,898 --> 00:08:45,188 - Maksym. - Czuję go na tobie. 173 00:08:45,192 --> 00:08:47,282 Naprawdę? [wąchanie] 174 00:08:47,277 --> 00:08:50,657 Oh. Naprawdę możesz. Och, to właściwie marzenie. 175 00:08:50,656 --> 00:08:52,486 Muszę być dla niego milszy. 176 00:08:52,491 --> 00:08:53,661 Dzięki. 177 00:08:53,659 --> 00:08:56,619 - Wychodzisz stąd i... - Cześć, miłego dnia. 178 00:08:59,414 --> 00:09:02,084 Robi z ciebie głupca na dworze. 179 00:09:10,676 --> 00:09:14,046 Musi być trudno skoncentrować się na błogosławieństwie kiedy ludzie klękają przed tobą. 180 00:09:14,054 --> 00:09:16,604 Po to właśnie są modlitwy. 181 00:09:17,975 --> 00:09:19,765 Pomóż mi z Catherine. 182 00:09:19,768 --> 00:09:23,188 Idź do tej cholernej, okropnej suki i tchnij w nią trochę rozsądku. 183 00:09:23,188 --> 00:09:26,898 Czy mógłbym doradzić trochę więcej cierpliwości i trochę mniej wulgaryzmów? 184 00:09:26,900 --> 00:09:28,820 W tej chwili cię lubi, prawda? 185 00:09:28,819 --> 00:09:31,319 Tak i właśnie to mi się podoba. 186 00:09:31,321 --> 00:09:34,741 Chcę, żeby Kościół był jej przyjacielem więc będzie jego przyjaciółką. 187 00:09:35,450 --> 00:09:38,450 Musisz tylko poczekać na swój czas. Zajmij się sobą w sądzie. 188 00:09:38,453 --> 00:09:40,123 Pracuj nad swoim małżeństwem. 189 00:09:40,122 --> 00:09:42,712 [chichocze cicho] Nie mogłeś się powstrzymać, prawda? 190 00:09:42,708 --> 00:09:46,378 Upewnijcie się, że rozwijacie się razem jako para, a kiedy opadną mu jaja, 191 00:09:46,378 --> 00:09:49,048 zróbmy imprezę, wysłać go do szkoły wojskowej. 192 00:09:49,047 --> 00:09:50,467 To zabawne. 193 00:09:51,258 --> 00:09:52,968 Catherine, porozmawiaj z nią. 194 00:09:52,968 --> 00:09:56,048 Marial, jesteś osobą, która 195 00:09:56,054 --> 00:10:00,604 raz w sercu człowieka, tworzy niezastąpioną przestrzeń. 196 00:10:00,601 --> 00:10:04,441 Pozwól jej poczuć tę pustą przestrzeń, i ona wróci. 197 00:10:05,355 --> 00:10:07,395 Nie idź tańczyć w ranie. 198 00:10:08,609 --> 00:10:10,239 Oczywiście, masz rację. 199 00:10:10,986 --> 00:10:14,866 Zawsze jestem. To prezent. 200 00:10:16,283 --> 00:10:17,333 Po prostu... 201 00:10:18,243 --> 00:10:19,663 weź oddech. 202 00:10:22,873 --> 00:10:24,633 Mówię ci, cesarzowo, 203 00:10:24,625 --> 00:10:29,585 Mam ogień we krwi i łzy w oczach, kiedy o tym mówię. 204 00:10:29,588 --> 00:10:33,088 My, ludzie, sami decydujemy o swoim życiu, 205 00:10:33,091 --> 00:10:35,261 ludzie komunikujący się i tworzący 206 00:10:35,260 --> 00:10:38,970 wizja wspaniała społeczeństwa, jakiego chcą. 207 00:10:38,972 --> 00:10:44,142 Gromadzimy się i ćwiczymy ich pragnienia, ich najwyższe wartości. 208 00:10:44,144 --> 00:10:46,234 „My, ludzie”. 209 00:10:46,230 --> 00:10:47,900 To jak wielki eksperyment. 210 00:10:47,898 --> 00:10:49,478 Właśnie to. 211 00:10:50,067 --> 00:10:52,647 Widziałem, jak próbowałeś i kończyło się to porażką. 212 00:10:52,653 --> 00:10:54,073 Och, ja... 213 00:10:54,071 --> 00:10:57,531 Twój idealizm świeci jasno, 214 00:10:57,533 --> 00:11:00,453 ale próbuję wyprowadzić ludzi z bagna setek lat 215 00:11:00,452 --> 00:11:03,412 „tak to się robi”, to cholernie trudne. 216 00:11:03,413 --> 00:11:05,293 Więc moje niepowodzenia są wybaczalne? 217 00:11:05,290 --> 00:11:07,330 Szlachetne są takie, jakie są. 218 00:11:08,293 --> 00:11:11,213 A teraz, kiedy cię spotkałem, Wiem, że zwyciężysz. 219 00:11:13,966 --> 00:11:15,716 Masz to „to”. 220 00:11:15,717 --> 00:11:17,507 Rzeczywiście. 221 00:11:17,511 --> 00:11:19,181 I rzeczywiście. 222 00:11:19,179 --> 00:11:21,719 Podoba mi się, że próbujesz fałszować sojusz 223 00:11:21,723 --> 00:11:27,563 pomiędzy żarliwym idealizmem i praktyczna sztuka, um... 224 00:11:27,563 --> 00:11:30,733 Robienie gówna. Tak to mówimy. 225 00:11:30,732 --> 00:11:35,702 Dokładnie. Zajmuję się sztuką także robienia gówna. 226 00:11:35,696 --> 00:11:41,656 Czy mogę po prostu przestać na chwilę? Ponieważ jesteś rozpraszająco piękna. 227 00:11:43,036 --> 00:11:45,036 Muszę poświęcić temu chwilę. 228 00:11:46,081 --> 00:11:47,291 Daj mi znać, kiedy skończysz. 229 00:11:48,417 --> 00:11:51,037 Kurczę, wow, jeszcze nie skończyłem. 230 00:11:52,337 --> 00:11:53,547 Uff! 231 00:11:53,547 --> 00:11:57,377 Ale interesy moich ludzi tego wymagają 232 00:11:57,384 --> 00:12:00,604 że proszę o pożyczki i dostawy broni z Rosji. 233 00:12:00,596 --> 00:12:03,216 Nieźle nas pobili, a my ich. 234 00:12:03,223 --> 00:12:08,653 Brakuje nam broni, ale tak na pierdolonej krawędzi zwycięstwa. 235 00:12:08,645 --> 00:12:11,935 Rozumiem i chciałbyś nas aby je umeblować. 236 00:12:11,940 --> 00:12:14,780 My, ludzie, bardzo by nam się to podobało. 237 00:12:15,360 --> 00:12:19,240 A potem Rosja a Ameryka zostanie złączona na zawsze. 238 00:12:21,241 --> 00:12:25,791 Przepraszam... przystojniaku, Potrzebuję chwili. 239 00:12:25,787 --> 00:12:27,457 Jestem zajęty, to oczywiste. 240 00:12:27,456 --> 00:12:30,126 Nie obchodzi mnie to. Jesteś mi, kurwa, winien. 241 00:12:30,125 --> 00:12:32,165 Siedzisz tu przeze mnie, 242 00:12:32,169 --> 00:12:36,219 a teraz go kochasz i pieprzy twoją matkę i ją zabija, 243 00:12:36,215 --> 00:12:37,875 i to ja jestem ukarany? 244 00:12:37,883 --> 00:12:40,303 Przepraszam, Ambasadorze. 245 00:12:40,302 --> 00:12:44,392 Zobowiązałem się do pomocy osobom chorym psychicznie w Rosji i muszę ich przestrzegać. 246 00:12:44,389 --> 00:12:45,639 Wspaniały. 247 00:12:45,641 --> 00:12:48,731 Czasami, jeśli świecisz jasnym światłem w ich oczach to ich uspokaja. 248 00:12:48,727 --> 00:12:53,517 Ach, spróbuję, jeśli wymknie się spod kontroli. W najgorszym przypadku dźwiękowe bicie je uspokaja. 249 00:12:56,860 --> 00:12:59,070 - Chciałeś czegoś? - Żeby zaprowadzić, kurwa, pokój. 250 00:12:59,071 --> 00:13:01,621 - Uznaj, że to jeszcze nie koniec. - Przepraszam. 251 00:13:02,324 --> 00:13:04,374 Chciałem zachować spokój. [śmiech] 252 00:13:06,036 --> 00:13:08,116 Słuchaj, ty i ja oboje wiemy, że... 253 00:13:09,039 --> 00:13:12,419 Stwórz niezastąpioną przestrzeń w swoim sercu i będziesz chciał, żebym wrócił. 254 00:13:12,417 --> 00:13:14,837 Na razie tego nie zauważyłem. 255 00:13:14,837 --> 00:13:18,547 Zauważyłem poczucie wyzwolenia, od zdradzania komuś sekretów 256 00:13:18,549 --> 00:13:21,339 kto będzie zniekształcał, znęcał się, i miażdżą moje serce według ich kaprysów. 257 00:13:21,343 --> 00:13:23,103 Kaprys? 258 00:13:23,095 --> 00:13:26,635 Jestem na twoje pierdolone zachcianki, cesarzowo, więc nie mów mi o kaprysach. 259 00:13:26,640 --> 00:13:28,020 Mam interesy. 260 00:13:28,016 --> 00:13:31,016 Więc zostaje mu wybaczone i słyszę: „Pierdol się”? 261 00:13:31,019 --> 00:13:34,729 Jesteś jego pieprzoną... marionetką. 262 00:13:35,607 --> 00:13:41,277 Strażnicy, eskortujcie Marial... gdzie indziej niż w moich oczach. 263 00:13:41,280 --> 00:13:45,200 Och, chodź... Uh... [jęczy] 264 00:13:49,037 --> 00:13:52,667 Chyba teraz możemy się zgodzić moja rada była mądra. 265 00:13:52,666 --> 00:13:53,876 Zgoda. 266 00:13:56,420 --> 00:13:58,010 Powiem to jeszcze raz. 267 00:13:58,005 --> 00:14:00,335 „My, ludzie”. Och! 268 00:14:00,340 --> 00:14:02,720 Czy to nie sprawia, że ​​twoja krew śpiewa? 269 00:14:02,718 --> 00:14:05,798 Zaczną wraz z nim swój dokument założycielski. 270 00:14:05,804 --> 00:14:07,314 Potrzebujemy dokumentu założycielskiego. 271 00:14:07,306 --> 00:14:09,426 Uh, już jesteśmy założeni. 272 00:14:09,433 --> 00:14:13,603 I czy nas to obchodzi handlarze bobrami przeciwko Anglikom? 273 00:14:13,604 --> 00:14:15,984 Brytyjczycy wygrają. Są żądni krwi. 274 00:14:15,981 --> 00:14:18,321 Filiżanka krwi i filiżanka herbaty. 275 00:14:18,317 --> 00:14:20,737 Powinniśmy stanąć po stronie Brytyjczyków. 276 00:14:20,736 --> 00:14:24,236 Budując kraj od podstaw, od zasad pierwszego oświecenia, 277 00:14:24,239 --> 00:14:27,239 bez błota przeszłości ciągnąc Cię do tyłu. 278 00:14:27,242 --> 00:14:29,042 Wszyscy mężczyźni i kobiety są równi, 279 00:14:29,036 --> 00:14:32,206 niech wszyscy dążą do swojego szczęścia według własnego uznania. 280 00:14:32,206 --> 00:14:35,416 Właśnie usłyszałem całkiem niezłe opis anarchii. 281 00:14:35,417 --> 00:14:37,417 Brytyjczycy są dobrymi przyjaciółmi. 282 00:14:37,419 --> 00:14:40,009 Stanęli po stronie nas ze Szwecją i to nas bolało. 283 00:14:40,714 --> 00:14:44,594 Wychodzą jako sprzymierzeni z nami, nikt się z nami nie droczy. 284 00:14:44,593 --> 00:14:47,433 Możemy potrzebować ich pomocy przeciwko Osmanom. 285 00:14:47,429 --> 00:14:49,929 Co Amerykanie mogliby dla nas zrobić? 286 00:14:49,932 --> 00:14:53,142 Banda handlarzy szopami i maniacy religijni. 287 00:14:53,143 --> 00:14:55,063 ARCHIE: Całość bardzo kultowa. 288 00:14:55,062 --> 00:14:59,362 Brak władzy centralnej, którą można by ograniczyć ogniska szaleństwa 289 00:14:59,358 --> 00:15:02,778 które pojawiają się wszędzie, gdzie ludzie zbierają się w imię Boga. 290 00:15:02,778 --> 00:15:03,858 Pomagamy im. 291 00:15:03,862 --> 00:15:06,322 Tak. Orlo będzie miał widok. 292 00:15:06,323 --> 00:15:08,703 - Czy on...? - Nie wiem. 293 00:15:10,160 --> 00:15:11,790 Myślę, że wyszedł. 294 00:15:11,787 --> 00:15:13,327 Porzuciłem przyczynę. 295 00:15:13,330 --> 00:15:16,250 Zawsze brakowało szpiku do kręgosłupa. 296 00:15:16,250 --> 00:15:20,880 Widziałem wyraz wielkiego niezadowolenia w oczach Katyi po nocy spędzonej z nim. 297 00:15:20,879 --> 00:15:23,839 Czasami ją znajdowałem zabawia się w kaplicy. 298 00:15:23,841 --> 00:15:25,591 Zamknij się, Archie. 299 00:15:25,592 --> 00:15:27,052 Jednak do stojącego przed tobą zadania. 300 00:15:27,052 --> 00:15:29,972 Brytyjczycy, bardzo zły wróg. 301 00:15:31,557 --> 00:15:32,637 Mam zamiar znaleźć Orlo. 302 00:15:37,229 --> 00:15:38,559 - Cytryna. - Pomarańczowy. 303 00:15:38,564 --> 00:15:41,574 Nie, zajebista mieszanka obu. Mhm. 304 00:15:41,567 --> 00:15:43,687 Wyobraź sobie, że na jakimś węgorzu. 305 00:15:43,694 --> 00:15:45,034 - Niesamowity. - Mhm. 306 00:15:45,028 --> 00:15:48,568 Arkady, chcesz zapłacić trochę uwagi tutaj? 307 00:15:48,574 --> 00:15:50,034 Mhm, to wygląda źle. 308 00:15:50,784 --> 00:15:52,874 Cuchnie pieprzoną rangą. Robię degustację soli. 309 00:15:52,870 --> 00:15:55,660 - Może zrób to gdzie indziej? - Możesz to naprawić, Vinodel? 310 00:15:55,664 --> 00:15:58,924 Oczywiście, medycyna cały czas się rozwija. 311 00:15:58,917 --> 00:16:00,287 Robaki. 312 00:16:00,294 --> 00:16:03,384 Robaki? W moim brzuchu? 313 00:16:03,380 --> 00:16:06,180 Będą jeść martwe mięso, i będziesz jak nowy. 314 00:16:06,175 --> 00:16:08,175 Fascynujący. Czy możemy obejrzeć? 315 00:16:08,177 --> 00:16:09,337 Oczywiście. 316 00:16:09,344 --> 00:16:11,604 Chyba dwie łyżki. 317 00:16:11,597 --> 00:16:13,967 - GRIGOR: Do cholery, spójrz na nich. - Och! Och! 318 00:16:13,974 --> 00:16:15,854 Grigor Piotr Wasilij Dymow. 319 00:16:15,851 --> 00:16:17,521 Maksym, jak się masz? Spójrz na te robaki. 320 00:16:17,519 --> 00:16:19,099 Czy możesz się pochylić, Grigor? 321 00:16:20,564 --> 00:16:22,774 - Niżej. - Co ty... 322 00:16:23,692 --> 00:16:25,072 Muszę bronić swojego honoru. 323 00:16:25,068 --> 00:16:28,948 Będziemy się pojedynkować, proszę pana, i będę miał satysfakcję. 324 00:16:28,947 --> 00:16:31,367 Pojedynek! Ha! Genialny. [dworzanie się śmieją] 325 00:16:31,366 --> 00:16:33,826 Nie będę się z tobą, kurwa, pojedynkować, Maxim! 326 00:16:33,827 --> 00:16:34,867 [dworzanie wzdychają] 327 00:16:34,870 --> 00:16:36,460 O czym ty mówisz? 328 00:16:36,455 --> 00:16:38,535 - Podnieś tę pieprzoną rękawiczkę, Grigor. - Nie bądź lobem. 329 00:16:38,540 --> 00:16:40,080 - Ma 10 lat. - 11. 330 00:16:43,128 --> 00:16:46,128 Do zobaczenia w lesie, skurwielu. KURIERZ: Whoo! 331 00:16:46,757 --> 00:16:48,377 - Don't eat that. - Och! 332 00:16:49,218 --> 00:16:51,798 Nikt nie chce grubej żony. 333 00:16:51,803 --> 00:16:53,143 Co się dzieje? 334 00:16:53,138 --> 00:16:55,808 - Wyzwał mnie na pojedynek. - Aha. 335 00:16:57,476 --> 00:16:59,766 - Maksym. - Tak, kochanie? 336 00:16:59,770 --> 00:17:02,650 - Podnieś rękawicę. - Nie. 337 00:17:03,941 --> 00:17:07,741 Idź i podnieś tę pieprzoną rękawiczkę. 338 00:17:09,154 --> 00:17:10,414 Nie. 339 00:17:11,323 --> 00:17:13,953 Idź odebrać... 340 00:17:13,951 --> 00:17:16,251 - Nie! [jęki] - Och! 341 00:17:17,538 --> 00:17:19,368 [panie się śmieją] 342 00:17:21,959 --> 00:17:23,419 Och, łaskocze. 343 00:17:23,418 --> 00:17:24,708 WINODEL: To dobry znak. 344 00:17:24,711 --> 00:17:29,011 Jeśli zacznie syczeć, zadzwoń do mnie. Będziesz miał tylko godzinę życia. 345 00:17:30,467 --> 00:17:32,297 Gdzie poszedł Grigor? 346 00:17:32,302 --> 00:17:35,142 Las, do ćwiczeń. 347 00:17:35,848 --> 00:17:37,768 - Konkubina. - Kurwa. 348 00:17:37,766 --> 00:17:39,636 Spójrz na mój brzuch, suko. 349 00:17:39,643 --> 00:17:43,113 Przekroczyłeś naszą ukochaną Cesarzową. Żałuję tylko, że nie zrobiłem zdjęcia w głowę. 350 00:17:43,105 --> 00:17:44,645 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 351 00:17:44,648 --> 00:17:47,478 Żadnych gwałtownych ruchów, aby nie przedostały się do płuc. 352 00:17:47,484 --> 00:17:49,494 Nikt tego nie kupuje, Georgino. 353 00:17:49,987 --> 00:17:52,157 Mam nadzieję, że pewnego dnia ujrzysz światło 354 00:17:52,155 --> 00:17:57,115 które przynosi cesarzowa w całe nasze życie, droga Tatyano. 355 00:17:58,537 --> 00:17:59,497 [szydzi] 356 00:18:00,914 --> 00:18:05,844 Spójrz na tego skurwiela, Voltaire, siejąc ziarno zniszczenia każdego. 357 00:18:05,836 --> 00:18:07,916 Masz na myśli syfilis? 358 00:18:07,921 --> 00:18:11,721 Nie, miałem na myśli popierdolone pomysły, ale tak, najwyraźniej także syfilis. 359 00:18:11,717 --> 00:18:13,007 Gdzie jest Katarzyna? 360 00:18:13,010 --> 00:18:14,300 Pojechała do Orlo. 361 00:18:14,303 --> 00:18:16,263 Powinna więc wrócić wzdłuż korytarza czwartego. 362 00:18:16,263 --> 00:18:18,183 Prawidłowy. 363 00:18:18,182 --> 00:18:19,182 Jak to jest? 364 00:18:21,476 --> 00:18:22,386 [pociąga nosem] 365 00:18:26,398 --> 00:18:29,608 Tak poruszający. [jęk, chichot] 366 00:18:29,610 --> 00:18:30,900 Dzięki. 367 00:18:31,778 --> 00:18:34,068 Myślę, że coś strasznego go spotkało. 368 00:18:34,072 --> 00:18:35,662 Nie sądzisz, że po prostu wyszedł? 369 00:18:35,657 --> 00:18:37,907 Nie, nie zostawiłby mnie tak po prostu. 370 00:18:37,910 --> 00:18:39,450 Już raz cię zostawił. 371 00:18:39,453 --> 00:18:40,913 Dobry punkt. 372 00:18:41,955 --> 00:18:44,075 Ale tym razem się pożegnał. 373 00:18:44,082 --> 00:18:46,082 Myślał, że go zawiodłem. 374 00:18:46,084 --> 00:18:48,344 Tak, zrobił to. 375 00:18:49,296 --> 00:18:50,416 Dzięki. 376 00:18:50,422 --> 00:18:52,222 To nie twoja wina. 377 00:18:52,216 --> 00:18:54,426 Przeczytanie wszystkich tych książek to jedno. 378 00:18:54,426 --> 00:18:58,886 Inną sprawą jest ich zrozumienie, aby zamienić je w działanie. 379 00:18:58,889 --> 00:19:03,519 To musi być trudne, irytujące, wiedzieć jak ludzie są tobą zawiedzeni, 380 00:19:03,519 --> 00:19:05,689 widzieć to na ich twarzach, 381 00:19:05,687 --> 00:19:09,727 usłyszeć to w ich głosach, poczuj, jak ich nadzieja zamienia się w gnicie. 382 00:19:09,733 --> 00:19:12,033 Nie sądzę, żeby to się wydarzyło. 383 00:19:12,986 --> 00:19:14,066 Przepraszam. 384 00:19:15,489 --> 00:19:17,529 To wszystko poszło w dziwną stronę. 385 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 N-nie chcę tak mówić. 386 00:19:20,786 --> 00:19:22,196 Jesteś zdenerwowany. 387 00:19:25,332 --> 00:19:28,632 Znajdę go lub co się z nim stało. 388 00:19:29,461 --> 00:19:31,591 Myślę, że właśnie wyszedł, Katya. 389 00:19:41,223 --> 00:19:42,393 Hugo? 390 00:19:42,391 --> 00:19:44,181 Cholera, przepraszam. 391 00:19:44,184 --> 00:19:47,274 - Płaczesz. - To bardzo niemęskie. 392 00:19:47,271 --> 00:19:49,901 [wzdycha] To tylko wieści ze Szwecji. 393 00:19:50,482 --> 00:19:52,572 Pieprzone masakry. 394 00:19:52,568 --> 00:19:54,318 Demokracja oszalała. 395 00:19:54,319 --> 00:19:56,359 Trzeba nałożyć sankcje. 396 00:19:56,363 --> 00:19:57,823 Nie mogę, Hugo. 397 00:20:00,367 --> 00:20:02,037 Widziałem tutaj Amerykanina. 398 00:20:02,619 --> 00:20:04,959 Pieprzyć mnie, świat płonie. 399 00:20:04,955 --> 00:20:07,875 Cóż za ekscytujący człowiek i pomysł. 400 00:20:08,458 --> 00:20:10,588 Kiedyś dzieliłeś tę miłość i ideał. 401 00:20:10,586 --> 00:20:13,836 Tak. Przeszedłem tę drogę. 402 00:20:16,717 --> 00:20:18,547 Chroń siebie. 403 00:20:18,552 --> 00:20:22,892 Po stronie Brytyjczyków albo będziesz płakać w obcym korytarzu. 404 00:20:22,890 --> 00:20:25,100 I brakuje serów. 405 00:20:25,100 --> 00:20:27,600 Przerażony, że nigdy nie zobaczysz Znowu Sztokholm. 406 00:20:27,603 --> 00:20:29,563 Przepraszam. 407 00:20:29,563 --> 00:20:31,443 Dlaczego przegrałeś? 408 00:20:31,440 --> 00:20:33,940 - Co? Szczerze mówiąc? - Tak. 409 00:20:33,942 --> 00:20:37,282 Zapomnij o fałszywych łzach na chwilę i szczerze. 410 00:20:39,114 --> 00:20:40,494 Dobrze zagrane. 411 00:20:41,116 --> 00:20:43,786 Szczerze, szczerze. 412 00:20:44,411 --> 00:20:46,161 Właśnie to mnie rozjebało. 413 00:20:46,914 --> 00:20:49,794 Wierzyłam w dobroć każdego człowieka... [śmiech] 414 00:20:49,791 --> 00:20:51,211 ...pomyślałem, że będą wdzięczni dla agencji 415 00:20:51,210 --> 00:20:52,750 Oddawałem im życie. 416 00:20:53,545 --> 00:20:56,875 Nie kontrolowałem tego, nie rozegrałem tego mądrze. 417 00:20:56,882 --> 00:21:01,052 Po prostu wierzyłem w tych pieprzonych ludzi. 418 00:21:01,053 --> 00:21:03,263 Żenujące, gdy mówisz to na głos. 419 00:21:03,263 --> 00:21:06,773 Nie zawstydzające. To znaczy, że miałeś dobre serce. 420 00:21:06,767 --> 00:21:08,307 Być może zbyt dobrze. 421 00:21:09,603 --> 00:21:13,483 [klika językiem] Och, teraz są prawdziwe. 422 00:21:13,482 --> 00:21:14,612 Tak! 423 00:21:17,069 --> 00:21:19,819 Po prostu wyjdę więc mogę po prostu trochę popłakać. Przepraszam. 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,030 Smutny mały Szwed. 425 00:21:23,033 --> 00:21:27,203 Elżbieto, zapraszamy obu ambasadorów na kolację. 426 00:21:27,204 --> 00:21:29,214 Myślałam, że trzymamy ich osobno. 427 00:21:29,790 --> 00:21:31,290 Gdzie w tym zabawa? 428 00:21:33,460 --> 00:21:35,090 Dwanaście kroków. 429 00:21:35,087 --> 00:21:36,457 Zaczynać. 430 00:21:36,463 --> 00:21:40,633 Jeden, 2, 3, 4... 431 00:21:40,634 --> 00:21:43,934 5, 6, 7, 8... 432 00:21:43,929 --> 00:21:47,019 9, 10, 11, 12... 433 00:21:47,015 --> 00:21:50,475 - [strzał] - Ach! Trudno nie strzelić nad jego głową. 434 00:21:50,477 --> 00:21:54,147 Twoim instynktem jest dążenie do celu strzał w głowę wielkości człowieka, więc dla niego wyraźna korzyść. 435 00:21:54,147 --> 00:21:55,817 Mały cel. I jest dzieckiem. 436 00:21:55,816 --> 00:21:57,896 Kto wie, co, kurwa zrobi to w tej chwili? 437 00:21:57,901 --> 00:22:01,151 - Lepiej bądź gotowy na wszystko. - Ech, jestem gotowy. 438 00:22:01,154 --> 00:22:04,284 [falstem] Nie pieprz mojej żony! [śmiech] 439 00:22:04,283 --> 00:22:05,583 Kurwa piekło. 440 00:22:05,576 --> 00:22:08,406 - [dziecko się śmieje] - To było świetne. Paweł się roześmiał. 441 00:22:09,580 --> 00:22:12,000 Jak miło jest zobaczyć swój pierwszy pojedynek. 442 00:22:11,999 --> 00:22:15,669 To są chwile między ojcem i syn, ich pierwszy pojedynek, pierwsze zabójstwo, 443 00:22:15,669 --> 00:22:19,339 najpierw pieprzę się z powozem, pierwszy bażant w sosie winogronowym. Mhm. 444 00:22:19,339 --> 00:22:22,009 - Tak, może powinienem porozmawiać z dzieckiem. - Spierdalaj. 445 00:22:22,009 --> 00:22:23,299 Musisz to zrobić. 446 00:22:23,302 --> 00:22:25,472 Ale ty też nie chcesz zabić tego małego skurwiela. 447 00:22:25,470 --> 00:22:27,600 Więc ćwicz mnie uskrzydlając. 448 00:22:28,432 --> 00:22:29,642 Naprawdę? 449 00:22:29,641 --> 00:22:32,731 Tak. Może lewe ramię. 450 00:22:32,728 --> 00:22:34,768 Pielęgnuję Paula po mojej prawej stronie. 451 00:22:34,771 --> 00:22:36,481 [odchrząkuje] 452 00:22:37,065 --> 00:22:40,275 Zabawne, kiedyś miałem sen próbowałeś mnie zabić. 453 00:22:40,277 --> 00:22:42,647 Naprawdę? ja... MARIAL: Grigor! 454 00:22:42,654 --> 00:22:46,374 - Och, cześć. - Co ty kurwa robisz? 455 00:22:46,366 --> 00:22:47,696 Nie będziesz z nim walczyć. 456 00:22:47,701 --> 00:22:49,201 To pojedynek. Rzucił mi wyzwanie. 457 00:22:49,203 --> 00:22:50,953 I naprawdę musimy to zdobyć trochę praktyki, 458 00:22:50,954 --> 00:22:53,374 jeśli nie masz nic przeciwko, żeby się odpierdolić, a także jeśli masz coś przeciwko. 459 00:22:53,373 --> 00:22:54,753 Oj! 460 00:22:54,750 --> 00:22:56,630 Trzymam Paula! 461 00:22:56,627 --> 00:22:58,457 - Ty skurwielu! - Wystarczająco. 462 00:22:58,462 --> 00:23:02,012 Marial, spierdalaj. Porozmawiam z tobą później. 463 00:23:02,007 --> 00:23:05,137 Dlaczego nie zabijecie się nawzajem? 464 00:23:06,512 --> 00:23:08,262 Właściwie to by mi się podobało. 465 00:23:08,263 --> 00:23:10,103 ♪ gra na bałałajce ♪ 466 00:23:11,892 --> 00:23:14,272 Jasne, wróćmy do tego. [odchrząkuje] 467 00:23:25,322 --> 00:23:26,952 Nie jestem pewien, czy mogę tu spać. 468 00:23:26,949 --> 00:23:29,869 - Co, dlaczego? - Ptaki. 469 00:23:29,868 --> 00:23:31,618 Moja mama czasami wsadź mnie do klatki z ptakami, 470 00:23:31,620 --> 00:23:33,750 i walczyłbym z nimi za skrawki chleba. 471 00:23:33,747 --> 00:23:34,997 W klatce? 472 00:23:34,998 --> 00:23:38,088 A ludzie myślą, że kanarki są słodkie, ale nie, potworne skurwysyny. 473 00:23:38,085 --> 00:23:39,875 - Prawidłowy. - Mhm. 474 00:23:39,878 --> 00:23:42,168 [przełyka] Mhm! Słyszałeś o pojedynku? 475 00:23:42,172 --> 00:23:45,132 - Właśnie tego zabroniłem. - Co? Nie. 476 00:23:45,133 --> 00:23:47,093 To archaiczny sposób aby rozstrzygnąć różnice. 477 00:23:47,094 --> 00:23:49,604 Ech... Podczas gdy ja klaskam w lekko zdumiony sposób 478 00:23:49,596 --> 00:23:53,846 chęć rozwoju i zmian, nie wszystko w Rosji wymaga zmian. 479 00:23:53,851 --> 00:23:56,771 Naprawdę chciałbyś, żeby Grigor zabił Maxima? 480 00:23:56,770 --> 00:24:00,150 Cóż, bardziej martwiłbym się o Grigora. Maxim jest, że tak powiem, luźną armatą. 481 00:24:00,148 --> 00:24:02,478 No, ale tak naprawdę jesteśmy Robię to dla Maxima. 482 00:24:02,484 --> 00:24:06,074 Absurdalne, ale kontynuuj tylko w celach rozrywkowych. 483 00:24:06,071 --> 00:24:09,621 Jego żona jedzie z innym mężczyzną w salonie na oczach rówieśników. 484 00:24:09,616 --> 00:24:11,406 Musi umieć stawić im czoła. 485 00:24:11,410 --> 00:24:15,120 Gdy już to zrobią, będą mogli kontynuować i wszyscy, a co najważniejsze on, 486 00:24:15,122 --> 00:24:17,042 może utrzymać swój honor i godność, 487 00:24:17,040 --> 00:24:19,040 i ich trzech może kontynuować jak poprzednio. 488 00:24:19,042 --> 00:24:20,422 Zabraniam tego. 489 00:24:21,420 --> 00:24:25,300 - Błąd. - Twoja opinia została odnotowana i zignorowana. 490 00:24:25,299 --> 00:24:27,629 W Rosji jedynym wyjściem z małżeństwa jest śmierć. 491 00:24:27,634 --> 00:24:29,894 Mhm. Odnotowane z zainteresowaniem. 492 00:24:29,887 --> 00:24:32,217 - Hm, zabawne. - Dziękuję. 493 00:24:33,182 --> 00:24:34,312 Jak wyglądam? 494 00:24:35,976 --> 00:24:38,806 - Zachwycający. - Cholernie oszałamiające. 495 00:24:38,812 --> 00:24:42,152 Spójrz, pojedynek ratuje tysiące morderstw małżonków rocznie. 496 00:24:42,149 --> 00:24:45,069 Zaufaj mi. Szlachta potrzebuje ujście smutku i żalu 497 00:24:45,068 --> 00:24:46,448 poza kaprysem cesarza. 498 00:24:46,445 --> 00:24:49,945 Daje im pewną władzę nad swoim życiem, i to jest kurwa dzień dobry. 499 00:24:49,948 --> 00:24:52,778 Hazard, kawa, Foie gras z dodatkiem Krwawej Mary. 500 00:24:52,784 --> 00:24:54,834 Zabraniam tego. Już to zrobiłem. 501 00:24:54,828 --> 00:24:56,288 [wzdycha] 502 00:24:58,832 --> 00:25:01,082 - Czy napisałeś „karany śmiercią”? - Nie. 503 00:25:01,084 --> 00:25:04,094 Chyba, że napisałeś „karany śmiercią”, wszyscy to zignorują. 504 00:25:07,090 --> 00:25:09,180 - Piotr. - Hmm? 505 00:25:09,176 --> 00:25:11,006 Nie zabiłeś go, prawda? 506 00:25:12,054 --> 00:25:13,854 Musisz być bardziej konkretny. 507 00:25:13,847 --> 00:25:15,347 Orło. 508 00:25:15,349 --> 00:25:17,639 O kurczę, zapomniałem o Orlo. 509 00:25:17,643 --> 00:25:20,023 Nie, bardzo bym chciał, ale nie. 510 00:25:20,020 --> 00:25:21,730 Czy kłamiesz? 511 00:25:21,730 --> 00:25:26,190 Nie. Ten wiotki, mały skurwiel próbował mnie zabić mnie dwukrotnie. 512 00:25:26,193 --> 00:25:30,743 Więc gdybym go zabił, a tego nie zrobiłem, Nie przestawałbym o tym mówić. 513 00:25:30,739 --> 00:25:32,699 Napisałbym mały wiersz o tym, jak to zrobiłem 514 00:25:32,699 --> 00:25:35,239 i poproś Velementova o wyrecytowanie go do sądu podniesionym głosem. 515 00:25:35,244 --> 00:25:36,914 Tak, w porządku. 516 00:25:37,996 --> 00:25:40,246 Więc naprawdę to po prostu wyszedł. 517 00:25:40,999 --> 00:25:43,959 - Dziwny. - Mhm, i słaby. 518 00:25:43,961 --> 00:25:46,091 Tak i słaby. 519 00:25:52,636 --> 00:25:54,216 [wystrzał] 520 00:26:07,276 --> 00:26:08,686 [wystrzał] 521 00:26:15,784 --> 00:26:17,374 [odbezpieczony pistolet] 522 00:26:18,537 --> 00:26:20,157 [wystrzał] 523 00:26:37,181 --> 00:26:38,221 Ach. 524 00:26:38,223 --> 00:26:40,603 - Ambasador. - Ach, Johnny! 525 00:26:40,601 --> 00:26:42,811 - [śmiech] Wypijmy. - Ach, tak. 526 00:26:44,688 --> 00:26:46,768 Dołącz do żon ambasadorów, kochanie. 527 00:26:48,650 --> 00:26:51,110 Widzę, że się poznaliście nasz kolejny honorowy gość. 528 00:26:51,111 --> 00:26:53,281 Pan Glover, ambasador amerykański. 529 00:26:53,280 --> 00:26:55,660 Panie Glover, pan Johnny Quirkton. 530 00:26:55,657 --> 00:26:57,827 - Prawidłowy. - Panie. 531 00:26:58,744 --> 00:26:59,874 Damski. 532 00:26:59,870 --> 00:27:03,290 Teraz jestem pewien, że możemy mieć coś wspaniałego obiad, zapominając o naszych różnicach, 533 00:27:03,290 --> 00:27:04,500 i po prostu dobrze się bawimy. 534 00:27:04,499 --> 00:27:07,089 - Wszyscy zginiecie, skurwielu. - Zaraz do ciebie. 535 00:27:07,085 --> 00:27:09,875 - Panowie. - Żartuję, oczywiście. 536 00:27:09,880 --> 00:27:10,840 Przyjemność, proszę pana. 537 00:27:10,839 --> 00:27:13,299 Cudowny żart, nazywając siebie „ambasadorem”. 538 00:27:13,300 --> 00:27:14,760 Proszę, usiądź. 539 00:27:18,722 --> 00:27:19,932 Witamy wszystkich. 540 00:27:19,932 --> 00:27:21,102 Witamy, rzeczywiście. 541 00:27:21,099 --> 00:27:23,849 To pieprzone menu to katastrofa, żono. 542 00:27:23,852 --> 00:27:25,272 Zezłomuj to. 543 00:27:25,270 --> 00:27:27,770 Uh, zaczniemy od cielęciny i fig, ugrilluj trochę kabaczka, 544 00:27:27,773 --> 00:27:30,613 wtedy to zwiniemy w mojej soli cytrynowo-rozmarynowej. 545 00:27:30,609 --> 00:27:33,319 Tak, zgadza się, pieprzona sól smakowa. 546 00:27:33,320 --> 00:27:34,910 Usmaż także trochę oliwek 547 00:27:34,905 --> 00:27:37,815 i posmaruj chleb anchois i masło, huzzah. 548 00:27:37,824 --> 00:27:39,994 - GOŚCIE: Huzzah! - Dziękuję, kochanie. 549 00:27:39,993 --> 00:27:41,663 Zawsze stara się ulepszyć kraj. 550 00:27:41,662 --> 00:27:43,582 Tak jak my oboje. 551 00:27:44,498 --> 00:27:46,378 - Huzza. - Huzza. 552 00:27:47,459 --> 00:27:51,299 [szkło pęka] [wzdycha] 553 00:27:51,296 --> 00:27:54,166 Powiem tylko, że jesteś oszałamiający. 554 00:27:54,174 --> 00:27:57,054 Świecisz wewnątrz i na zewnątrz. 555 00:27:57,052 --> 00:28:00,102 Niestosowne i trochę już skończone, naprawdę. 556 00:28:00,973 --> 00:28:05,233 Nie to, że nie jesteś ładna. Dla mnie osobiście trochę blado, ale... 557 00:28:05,227 --> 00:28:08,267 Uh, czy wspominałem, jak wspaniała jest Minorka? 558 00:28:09,356 --> 00:28:10,356 [odchrząkuje] 559 00:28:12,651 --> 00:28:14,281 [szepcze] Cały urok, ok? 560 00:28:15,863 --> 00:28:18,163 - Nie. - Co masz na myśli? 561 00:28:18,824 --> 00:28:20,204 Jestem pewien, że jesteśmy zaproszeni. 562 00:28:20,200 --> 00:28:21,870 Zdobądź dla mnie Catherine. 563 00:28:21,869 --> 00:28:24,119 Mówiłem, że nie zostaliśmy zaproszeni. 564 00:28:24,121 --> 00:28:25,711 Słuchaj... 565 00:28:26,915 --> 00:28:28,495 osoba stróżująca. 566 00:28:28,500 --> 00:28:33,670 Jestem najlepszym przyjacielem cesarzowej, i, uh, tak, pokłóciliśmy się. 567 00:28:33,672 --> 00:28:34,882 Nie to miała na myśli. 568 00:28:34,882 --> 00:28:37,762 Kazała cię usunąć na siłę, jeśli zajdzie taka potrzeba. 569 00:28:37,759 --> 00:28:40,509 Przyszedłem, żeby być miłym! Nie-kurwa-wiarygodne! 570 00:28:40,512 --> 00:28:44,642 [wzdycha] Cóż, to jest upokarzające. 571 00:28:44,641 --> 00:28:47,771 To jest sól cytrynowa. Hmm? 572 00:28:47,769 --> 00:28:51,899 [dworzanie rozmawiają niewyraźnie] Hmm? A to jest rozmaryn. 573 00:28:55,068 --> 00:28:57,738 - [kobieta chichocze cicho] - Chętnie trochę tego. 574 00:28:57,738 --> 00:28:58,858 Oh. 575 00:29:05,495 --> 00:29:07,325 To znaczy, na kolana i zrób to, jeśli chcesz. 576 00:29:08,498 --> 00:29:12,668 Nie możesz pozwolić jej stanąć po stronie Ameryki przeciwko pieprzonej monarchii. Hmm? 577 00:29:12,669 --> 00:29:14,379 Jestem pewien, że nie. 578 00:29:14,379 --> 00:29:15,839 [Katarzyna się śmieje] 579 00:29:18,550 --> 00:29:21,970 Żeby było jasne, toczysz wojnę o moją korzyść. 580 00:29:21,970 --> 00:29:26,270 Nie jestem pewien, w którą stronę się pochylę, więc rozpocznijmy bitwę. 581 00:29:26,266 --> 00:29:29,266 Cóż, jeśli pomysły są bronią, Nie boję się wojny. 582 00:29:30,562 --> 00:29:34,272 Panie i panowie, Stany Zjednoczone Ameryki. 583 00:29:34,274 --> 00:29:36,114 To nie jest pieprzony kraj. 584 00:29:36,109 --> 00:29:38,649 Żyj USA! Przyszłość jest przed nami. 585 00:29:38,654 --> 00:29:40,204 W porządku. Dziękuję. 586 00:29:41,031 --> 00:29:43,991 Za Rosję i naszą Katarzynę Wielką. 587 00:29:43,992 --> 00:29:47,252 My, proszę pana, tworzymy oświecone społeczeństwo, które może konkurować z każdym, 588 00:29:47,246 --> 00:29:49,996 i jesteśmy do tego poprowadzeni na jej sile i tych pomysłach. 589 00:29:49,998 --> 00:29:51,038 Huzzah! 590 00:29:51,041 --> 00:29:52,541 Huzza. GOŚCIE: Huzzah! 591 00:29:52,543 --> 00:29:54,003 Hugo, usiądź. 592 00:29:54,002 --> 00:29:55,382 Wolter. WOLTIER: Hmm? 593 00:29:55,379 --> 00:29:57,169 Czytam wszystko, co kiedykolwiek napisałeś. 594 00:29:57,172 --> 00:29:59,262 Oczywiście, że tak. Zapraszamy. 595 00:29:59,258 --> 00:30:01,588 I to spieprzyło mi życie! 596 00:30:01,593 --> 00:30:06,103 Straciłeś swój kraj jak mały chłopiec upuszcza zabawkę, a teraz... 597 00:30:06,098 --> 00:30:07,848 [naśladuje skomlenie, śmieje się] 598 00:30:07,850 --> 00:30:09,270 - Kurwa! - Och! 599 00:30:09,268 --> 00:30:10,808 Hugo! 600 00:30:10,811 --> 00:30:14,191 [jęk Woltera] [goście się śmieją] 601 00:30:14,189 --> 00:30:16,939 - Bitwa pomysłów, żono. - Śmieszny. 602 00:30:17,734 --> 00:30:18,904 [Hugo dmucha maliną] 603 00:30:18,902 --> 00:30:19,952 Pieprzyć go, Hugo. 604 00:30:21,697 --> 00:30:23,777 Panowie, trochę przyzwoitości. VOLTAIRE: Mój but! Mój but! 605 00:30:23,782 --> 00:30:26,412 My w USA kochamy pasję. 606 00:30:26,410 --> 00:30:29,910 Kurwa, walka, fortuna życie! 607 00:30:30,497 --> 00:30:31,827 Ssij szpik. 608 00:30:31,832 --> 00:30:35,712 Świetny pomysł. Upiecz trochę szpiku, i posolę go cytryną. Mhm. 609 00:30:37,796 --> 00:30:41,926 [szepcze] Lizzie, to szaleństwo... Dlaczego ona zabawia tę cipkę? 610 00:30:41,925 --> 00:30:43,635 Zrób z nas wroga, czy ona tego chce? 611 00:30:43,635 --> 00:30:45,755 Ona nie tego chce. 612 00:30:45,762 --> 00:30:47,102 Prawidłowy. 613 00:30:48,140 --> 00:30:49,350 Ona się mną bawi. 614 00:30:50,267 --> 00:30:51,267 Nie dam się zagrać. 615 00:30:52,227 --> 00:30:53,227 Czego potrzebujesz? 616 00:30:53,228 --> 00:30:57,438 Muszę stąd wyjść z tą cipą serce w walizce i 10 000 żołnierzy. 617 00:30:57,441 --> 00:31:00,441 Następnie musisz coś położyć na stole, który uszczęśliwia kobietę. 618 00:31:00,444 --> 00:31:02,364 Mój ogromny kutas? 619 00:31:02,362 --> 00:31:04,872 Masz coś w oku. Właśnie tam. 620 00:31:04,865 --> 00:31:05,815 Oj! 621 00:31:06,867 --> 00:31:09,367 To aukcja: licytuj. 622 00:31:09,369 --> 00:31:11,079 [Woltaire wrzeszczy] 623 00:31:11,079 --> 00:31:13,119 [jęczenie] 624 00:31:13,123 --> 00:31:16,713 [dworzanie drwią, śmieją się] PIOTR: Och! Wyszedł! 625 00:31:16,710 --> 00:31:19,000 Handel amerykański przyćmi Anglików. 626 00:31:19,755 --> 00:31:25,005 Przyjaźń między nami cię rozwiąże z tego chorego wozu, który nazywacie Europą. 627 00:31:25,719 --> 00:31:28,139 Chory wóz? Trochę surowe. 628 00:31:28,138 --> 00:31:30,098 A to nasza pieprzona kolonia, więc nasz handel, 629 00:31:30,098 --> 00:31:33,688 więc oczywiście to zrobimy dać Rosji naszą przychylność w tym względzie. 630 00:31:34,478 --> 00:31:37,018 To wszystko trochę domysły ale kto wygra, prawda? 631 00:31:37,022 --> 00:31:38,362 Dla mnie. 632 00:31:38,357 --> 00:31:40,437 Co teraz dostanę? 633 00:31:40,442 --> 00:31:42,362 Na przykład słyszałem, że Ibiza jest ładna. 634 00:31:42,361 --> 00:31:45,991 Ibiza, gotowe. Baleary, wszystkie. 635 00:31:48,075 --> 00:31:49,905 Spójrz na Katarzynę. 636 00:31:50,827 --> 00:31:53,617 Jak pobudliwa mała ćma do pięknego płomienia. 637 00:31:54,623 --> 00:31:56,793 To taki typ człowieka chcesz po prostu jeździć. 638 00:31:56,792 --> 00:31:59,092 Połączenie zwierząt i filozofii. 639 00:32:01,213 --> 00:32:05,803 Uch, Johnny, chłopiec-bóbr, przyjdziesz jutro na pojedynek? 640 00:32:05,801 --> 00:32:08,891 Eee... jutro nie będzie pojedynku. 641 00:32:08,887 --> 00:32:11,427 Czy dodałeś „karane śmiercią” do ogłoszenia? 642 00:32:11,431 --> 00:32:12,771 Będę. 643 00:32:12,766 --> 00:32:14,846 Och, wiedźma. 644 00:32:14,852 --> 00:32:16,772 Wszyscy kochamy pojedynki, prawda? 645 00:32:16,770 --> 00:32:18,940 Huzza. GOŚCIE: Huzzah! 646 00:32:18,939 --> 00:32:22,109 - Usiądź. - Ludzie przemówili, i kochasz ludzi. 647 00:32:22,109 --> 00:32:25,489 Grigor, idź i zawrzyj pokój z Maximem. 648 00:32:25,487 --> 00:32:26,857 Grigor, usiądź. 649 00:32:28,448 --> 00:32:30,078 Piotr. 650 00:32:30,701 --> 00:32:32,201 To tylko zabawna debata, panowie, 651 00:32:32,202 --> 00:32:34,872 które kocha cesarzowa my, Rosjanie, możemy sobie pozwolić. 652 00:32:38,041 --> 00:32:39,591 Właściwie muszę się spotkać z Marial. 653 00:32:39,585 --> 00:32:41,625 Grigor. Musisz to zrobić dla dziecka. 654 00:32:41,628 --> 00:32:43,378 Nie możesz żyć według cudzych zachcianek. 655 00:32:43,380 --> 00:32:47,340 Cóż, mogę i wszyscy to robimy i zawsze tak było, więc o to chodzi. 656 00:32:49,011 --> 00:32:51,351 Ech, rozczarowujące. 657 00:32:51,346 --> 00:32:53,266 Możemy na chwilę, kochanie? 658 00:32:54,683 --> 00:32:55,733 Mhm. 659 00:33:01,190 --> 00:33:02,770 Co robisz? 660 00:33:02,774 --> 00:33:05,284 Prowadzę interesy w Rosji. 661 00:33:05,277 --> 00:33:07,647 - Czy możesz po prostu być... - Tak? 662 00:33:07,654 --> 00:33:09,534 Zgodny i posłuszny? 663 00:33:09,531 --> 00:33:12,121 Nie, nie bez ciebie wyrywając moje serce z ciała 664 00:33:12,117 --> 00:33:13,907 i zakopując go pod toną ziemi. 665 00:33:13,911 --> 00:33:16,661 Powiedziałem jedną zasadę, a ty się zgodziłeś. 666 00:33:16,663 --> 00:33:19,713 Nie, nie możesz pieprzyć Anglii dla pieprzonej kolonii nowicjuszy 667 00:33:19,708 --> 00:33:22,668 którzy najwyraźniej jedzą rurki o nieokreślonym charakterze produkt mięsny w chlebie na ulicy 668 00:33:22,669 --> 00:33:26,379 i też drapie cię oczami. 669 00:33:26,381 --> 00:33:31,761 „Rozbieranie się i występy działa na mnie chory i zmysłowy oczami” jest dokładniejsze. 670 00:33:31,762 --> 00:33:34,562 I nagle zainteresowałeś się Rosją? 671 00:33:34,556 --> 00:33:37,176 Gdzie to było kiedy faktycznie przewodziłeś Rosji? 672 00:33:37,184 --> 00:33:38,484 - Ja... - Źle. 673 00:33:38,477 --> 00:33:40,937 Nie dokończyłem zdania. Źle dowodzi Rosją. 674 00:33:40,938 --> 00:33:44,148 Och, wiedźma małżeńska mówił o tym nieostrożnym atakowaniu 675 00:33:44,149 --> 00:33:45,729 jako całkowicie destrukcyjne dla małżeńskiej rozkoszy. 676 00:33:45,734 --> 00:33:49,704 Jestem w trakcie stosowania przebiegłej strategii to takie bizantyjskie i olśniewające, 677 00:33:49,696 --> 00:33:52,866 byłbyś zaskoczony obydwoma jego spryt i słowa, których potrzeba żeby to opisać, 678 00:33:52,866 --> 00:33:54,696 więc po prostu trzymaj się z daleka! 679 00:33:54,701 --> 00:33:56,201 Nie. Nie. 680 00:33:56,203 --> 00:33:58,373 Musisz ich zmusić do wzięcia zawieszenie broni, 681 00:33:58,372 --> 00:34:01,002 wyznacz datę bitwy, ramię w obie strony, 682 00:34:00,999 --> 00:34:04,959 - i po prostu zajmij się tym, zostawiając nas z dala od tego. - Inny plan. Inny plan. 683 00:34:04,962 --> 00:34:07,922 Mam stać i czekać, jak coś schrzanisz? To nie jest miłość. 684 00:34:07,923 --> 00:34:11,183 Pozwól żyć drugiej osobie jak chcą, jest miłość. 685 00:34:11,176 --> 00:34:15,256 Więc zrozum pojedynek jest święte dla mnie i innych. 686 00:34:15,264 --> 00:34:17,184 Po moim pierwszym wiesz, co powiedział mi mój ojciec? 687 00:34:17,182 --> 00:34:19,272 - Coś śmiesznego. - Wręcz odwrotnie. 688 00:34:19,268 --> 00:34:23,438 Powiedział: „Człowiek, który stawia czoła jego śmiertelność i śmiertelność innego człowieka 689 00:34:23,438 --> 00:34:27,278 „posmakował gorzkiej słodyczy życia w tylnej części gardła, 690 00:34:27,276 --> 00:34:31,606 i odtąd każdy oddech będzie wyraz wdzięczności i współczucia.” 691 00:34:32,698 --> 00:34:34,618 - Kurwa. - Tak. 692 00:34:34,616 --> 00:34:37,116 O, on też powiedział moja niekonwencjonalna kontynuacja 693 00:34:37,119 --> 00:34:38,539 rzucić komuś nóż w gardło 694 00:34:38,537 --> 00:34:39,827 był momentem dumy ojca, 695 00:34:39,830 --> 00:34:42,960 zwłaszcza, że zastrzeliłem gościa przez oko. 696 00:34:42,958 --> 00:34:45,338 Dobra historia. Muszę wrócić do środka. 697 00:34:53,218 --> 00:34:57,508 Panie Glover, chciałbym to usłyszeć więcej z wielu zmian, które wprowadzisz. 698 00:34:58,849 --> 00:34:59,849 [pukanie do drzwi] 699 00:35:01,727 --> 00:35:04,897 Maxim, mogę na słówko? 700 00:35:11,820 --> 00:35:14,200 Słuchaj, nie musimy tego robić. 701 00:35:14,198 --> 00:35:15,698 Nie zgadzać się. 702 00:35:21,371 --> 00:35:24,921 Wiem, jak to jest widzieć twoją żonę z kimś innym. 703 00:35:25,709 --> 00:35:30,589 To bolesne, smutne i upokarzające. 704 00:35:32,341 --> 00:35:35,221 Byłem facetem na dworze o którym wszyscy wiedzieli, że został rogaczem. 705 00:35:35,219 --> 00:35:36,719 Ale jest na to sposób. 706 00:35:37,721 --> 00:35:39,641 Nie jesteśmy sobą. 707 00:35:39,640 --> 00:35:42,850 Kochamy tych, których kochamy, i żyjemy z konsekwencjami tej miłości. 708 00:35:44,061 --> 00:35:45,651 Znalazłem przy tym spokój. 709 00:35:46,355 --> 00:35:49,225 I wszyscy na dworze myśleli, że tak żałosna mała suka i śmiała się z ciebie. 710 00:35:49,233 --> 00:35:52,193 - Słuchaj, ty... - Do zobaczenia na trawie. 711 00:35:52,194 --> 00:35:54,154 Zabiję cię, kurwa, ty mały gównie! 712 00:35:54,154 --> 00:35:57,624 Strzelę ci między oczy a potem usiądź na głowie 713 00:35:57,616 --> 00:36:00,036 i zjedz ciasto ze śmietaną, żeby to uczcić 714 00:36:00,035 --> 00:36:03,825 jak psy jedzą twój martwy odbyt. 715 00:36:05,499 --> 00:36:06,419 Prawidłowy. 716 00:36:08,252 --> 00:36:10,092 Nie żyjesz, mały człowieczku. 717 00:36:12,506 --> 00:36:14,836 - Nie możesz go zabić, Grigor. - Tak, kurwa, mogę. 718 00:36:14,842 --> 00:36:16,722 Uspokoić się. 719 00:36:16,718 --> 00:36:19,888 Potrzebujesz sekundy. Moglibyśmy jednego zatrudnić. 720 00:36:19,888 --> 00:36:21,638 Oboje, kurwa, będą strzelać. 721 00:36:21,640 --> 00:36:23,520 Każemy im przejść 40 kroków. 722 00:36:23,517 --> 00:36:26,727 Mają swój pojedynek, i wszyscy się śmieją i idą do domu. 723 00:36:27,563 --> 00:36:30,693 Psy zjadają mój martwy odbyt? [śmiech] 724 00:36:30,691 --> 00:36:33,861 - Kurwa, piekło. - Pieprzone dzieciaki dzisiaj. 725 00:36:34,862 --> 00:36:37,162 Och, zmieniamy wszystko, mój przyjacielu, 726 00:36:37,155 --> 00:36:39,065 włączając w to sposób, w jaki piszesz „kolor”. 727 00:36:39,074 --> 00:36:40,994 Nie odważyłbyś się. 728 00:36:40,993 --> 00:36:45,003 Usuwamy z tego „u”. Plotka, nowotwór i humor. 729 00:36:44,997 --> 00:36:47,167 Żadnego „ty”, tylko my. 730 00:36:47,165 --> 00:36:48,825 Oślepiający. 731 00:36:48,834 --> 00:36:51,174 - Nie sądzisz, Johnny? - Kurwa. 732 00:36:51,170 --> 00:36:53,090 Więc przygotuj się bo oto nadchodzi przyszłość, 733 00:36:53,088 --> 00:36:55,918 i to się nazywa Stany Zjednoczone Ameryki. 734 00:36:55,924 --> 00:36:58,014 Ta męcząca powaga. 735 00:36:58,010 --> 00:37:00,430 Nazywamy to pasją i ogniem. 736 00:37:00,429 --> 00:37:02,509 Osobiście to uwielbiam. 737 00:37:03,390 --> 00:37:06,890 OK, Ibiza też wszystkie Baleary, 738 00:37:06,894 --> 00:37:10,814 i milion funtów, w zamian za 10 000 ludzi. 739 00:37:10,814 --> 00:37:12,944 Och, to brzmi dobrze. 740 00:37:12,941 --> 00:37:15,441 Ambasadorze Glover, co może mi pan zaoferować? 741 00:37:16,570 --> 00:37:18,320 - Zmiana. - Mhm. 742 00:37:19,072 --> 00:37:20,782 Pieprzony palant. 743 00:37:23,452 --> 00:37:25,162 Co mi robisz? 744 00:37:25,162 --> 00:37:26,832 Co? 745 00:37:26,830 --> 00:37:31,250 Mówisz, te spojrzenia, na które na mnie patrzysz chcesz mnie zrzucić, 746 00:37:31,251 --> 00:37:35,171 weź ostrze i rozetnij moją sukienkę jednym szybkim ruchem, 747 00:37:35,172 --> 00:37:38,882 wyrwij je z mojego nagiego ciała, i wepchnij się w moją mokrą cipkę. 748 00:37:41,094 --> 00:37:42,894 A może źle zrozumiałem? 749 00:37:42,888 --> 00:37:45,058 Jestem trochę krótkowzroczny, więc... 750 00:37:45,057 --> 00:37:47,887 Uważam cię za niewiarygodnego. 751 00:37:47,893 --> 00:37:51,193 Nie mów oczywistości, Velementov. To pod tobą. 752 00:37:51,188 --> 00:37:52,858 Przepraszam, ja... 753 00:37:52,856 --> 00:37:54,856 Mogę powiedzieć, że kiedyś byłaś ładna, 754 00:37:54,858 --> 00:38:00,318 i teraz jesteś cholernie zniszczony przez smutek i alkohol, i to mi się podoba. 755 00:38:07,412 --> 00:38:09,212 WELEMENTOW: Och. 756 00:38:19,591 --> 00:38:21,131 Kurwa, piekło. 757 00:38:21,927 --> 00:38:25,467 Nie idź z nimi. Wiem, że nie chcesz. 758 00:38:25,472 --> 00:38:27,772 Widzę to w twoich oczach, 759 00:38:27,766 --> 00:38:31,646 wraz z wieloma ospałymi popołudnia pełne kochania się. 760 00:38:32,813 --> 00:38:34,983 W takim razie moje oczy muszą się uspokoić. 761 00:38:36,358 --> 00:38:38,318 Chcę tego, co najlepsze dla Rosji. 762 00:38:38,318 --> 00:38:41,528 Znam twoje serce. Widzę to. 763 00:38:41,530 --> 00:38:46,200 A kiedy moje serce by mnie poprowadziło, ale już nie. 764 00:38:46,201 --> 00:38:47,741 Powiedz mi prawdę. 765 00:38:47,744 --> 00:38:50,584 Czy naprawdę myślisz, że możesz wygrać tę wojnę? 766 00:38:50,581 --> 00:38:53,251 Ich wojska i zapasy są wyczerpane. 767 00:38:53,250 --> 00:38:55,210 To teraz ścieranie się. 768 00:38:55,210 --> 00:39:00,010 Bez posiłków Brytyjczycy będzie musiał się poddać za osiem tygodni. 769 00:39:01,133 --> 00:39:02,893 Osiem tygodni. 770 00:39:06,972 --> 00:39:08,642 Sprzedajesz sól? 771 00:39:08,640 --> 00:39:12,810 Kobiety wydawały się umiarkowanie zainteresowane gdy głęboko przekłuli ci palce. 772 00:39:12,811 --> 00:39:14,861 Hmm. Zawrzeć umowę? 773 00:39:14,855 --> 00:39:16,935 Mam nadzieję, że nie ze sprzedawcą bobrów. 774 00:39:16,940 --> 00:39:20,030 Jutro dokończę, ale nie twoja sprawa jak. 775 00:39:20,027 --> 00:39:21,777 Myślę, że jestem dzisiaj zazdrosny. 776 00:39:21,778 --> 00:39:23,318 Ty czy ja? 777 00:39:23,322 --> 00:39:27,952 Podejrzewam, szczerze mówiąc, jedno i drugie. 778 00:39:27,951 --> 00:39:29,371 Mhm. Potężny, kochanie. 779 00:39:29,369 --> 00:39:31,869 Potężny ból na widok kolejne podburzanie czyichś zainteresowań. 780 00:39:31,872 --> 00:39:33,542 Swoją drogą, to kutas. 781 00:39:33,540 --> 00:39:35,670 Gdybym go chciał, miałbym go. 782 00:39:37,085 --> 00:39:39,245 I miałbym ich żony, ale nie mam. 783 00:39:39,254 --> 00:39:40,634 A ty. 784 00:39:40,631 --> 00:39:42,421 Co? 785 00:39:42,424 --> 00:39:44,684 Chcesz mnie zdenerwować. 786 00:39:45,802 --> 00:39:46,932 Podoba mi się to. 787 00:39:46,929 --> 00:39:48,929 Nie jestem twoją marionetką. 788 00:39:48,931 --> 00:39:50,311 Moje co? 789 00:39:50,307 --> 00:39:53,767 Wiele ci wybaczyłem. Daje ci całą moc między nami. 790 00:39:53,769 --> 00:39:57,359 Jestem bezsilny w mojej miłości do Ciebie. Próbowałeś mnie zabić, a ja nic nie zrobiłem. 791 00:39:58,065 --> 00:40:00,685 Kiedy upadła, czy moja mama wyglądała na szczęśliwą? 792 00:40:00,692 --> 00:40:02,692 Mhm. Nie drapaj rany. 793 00:40:03,654 --> 00:40:05,244 Masz rację. 794 00:40:05,239 --> 00:40:07,659 A kto ma całą władzę? 795 00:40:07,658 --> 00:40:11,868 Ten, który popełnił błąd i wie, że nigdy nie przestanie płacić 796 00:40:11,870 --> 00:40:13,910 ale chętnie zapłaci, 797 00:40:13,914 --> 00:40:15,794 lub ten, który jest skrzywdzony 798 00:40:15,791 --> 00:40:18,421 i ma kij, który zawsze musi bić drugi z? 799 00:40:20,462 --> 00:40:22,262 Spraw, żebym zapomniał. 800 00:40:33,392 --> 00:40:35,272 ♪ gra kontemplacyjna muzyka ♪ 801 00:40:58,876 --> 00:41:01,166 - [Maxim ziewa] - Bardzo wcześnie. 802 00:41:01,170 --> 00:41:02,880 Czy powinniśmy wrócić do łóżka i zapomnieć o tym? 803 00:41:02,880 --> 00:41:06,760 Wolałbym widzieć krew tryskającą z twojego oka gdy zstąpisz do piekła. 804 00:41:06,758 --> 00:41:08,388 Jezu Chryste. 805 00:41:09,344 --> 00:41:10,514 Nie robię tego. 806 00:41:10,512 --> 00:41:11,812 Mam sekundę. 807 00:41:14,600 --> 00:41:16,850 OK, dobrze. 808 00:41:16,852 --> 00:41:18,902 - Tchórz. - Wiesz, może ja... 809 00:41:18,896 --> 00:41:20,476 Jeśli wszystkie zakłady są włączone, 810 00:41:20,480 --> 00:41:24,150 możemy mieć tradycyjny toast i błogosławieństwo i rozpocząć pojedynek? 811 00:41:25,652 --> 00:41:28,452 Bóg czeka na wszystkich ludzi... 812 00:41:28,447 --> 00:41:31,697 i chłopcy... z otwartymi ramionami. 813 00:41:31,700 --> 00:41:34,450 Powrót do Niego jest powrotem do domu. 814 00:41:34,453 --> 00:41:40,333 Obyśmy pozostawili tutaj honor podtrzymany, przywrócono godność, podniesiono na duchu. 815 00:41:40,334 --> 00:41:42,214 Huzzah! Świetny tost, Archie. 816 00:41:43,295 --> 00:41:45,455 Strzelajmy. TŁUM: Tak! 817 00:41:45,464 --> 00:41:47,804 [doping] 818 00:41:49,551 --> 00:41:53,561 Jeden, 2, 3, 4... 819 00:41:53,555 --> 00:41:56,135 5, 6, 7... 820 00:41:56,141 --> 00:41:58,521 8, 9, 10... 821 00:41:58,519 --> 00:42:02,609 Może mógłbyś porozmawiać Katarzynie o przebaczenie Marial. 822 00:42:02,606 --> 00:42:04,526 Pieprzyć Marial. Ona mnie nie lubi. 823 00:42:04,525 --> 00:42:05,935 Wszyscy cię lubią. 824 00:42:05,943 --> 00:42:09,403 Cóż, prawda. „Zaczarowany” to często używane słowo. 825 00:42:09,404 --> 00:42:10,494 ARKADY: Dwadzieścia cztery, 25... 826 00:42:10,489 --> 00:42:12,779 Byłoby dobrze, gdybyś mógł wypowiadaj się w jej imieniu. 827 00:42:12,783 --> 00:42:15,043 Nie mogę. Grigor, nie bądź nielojalny. 828 00:42:15,035 --> 00:42:16,245 Kocham ją. 829 00:42:16,245 --> 00:42:20,075 Albo sentymentalny. Twoja miłość do niej przeminie wraz z nią. 830 00:42:20,082 --> 00:42:21,462 Twoja miłość do mnie jest wieczna. 831 00:42:21,458 --> 00:42:23,998 - Zgadzam się tylko z częścią. - ARKADY: Czterdzieści! 832 00:42:24,002 --> 00:42:25,422 [strzał z broni] 833 00:42:25,420 --> 00:42:27,970 [widzowie sapią i wzdychają] 834 00:42:27,965 --> 00:42:32,085 - O cholera, to niedobrze. - Jakie są ku temu, kurwa, szanse? 835 00:42:34,096 --> 00:42:35,506 [dyszy] 836 00:42:35,514 --> 00:42:36,774 Smolny? 837 00:42:38,058 --> 00:42:39,178 Co się stało? 838 00:42:39,184 --> 00:42:42,524 Grigor użył sekundy. Okiem od 40. 839 00:42:42,521 --> 00:42:44,981 Straszne, ale w pewnym sensie imponujące. 840 00:42:44,982 --> 00:42:47,192 - Kto? - Co się stało? 841 00:42:48,151 --> 00:42:50,071 wygrałem. Do zobaczenia w domu. 842 00:42:52,281 --> 00:42:54,491 - [Marial wzdycha] - Drugi nie żyje? 843 00:42:54,491 --> 00:42:57,241 Musimy podnieść wiek pojedynkowania się do 12 lat. 844 00:42:57,244 --> 00:42:59,624 Myślę, że to coś to wyszło z dzisiaj. 845 00:43:04,126 --> 00:43:05,456 To miejsce. 846 00:43:06,295 --> 00:43:09,625 [szydzi] Powiesz coś znaczące, prawda? 847 00:43:09,631 --> 00:43:11,341 Mógłbym to po prostu pominąć, jeśli nie masz nic przeciwko. 848 00:43:17,306 --> 00:43:20,266 [kaszle] 849 00:43:20,267 --> 00:43:21,887 O Jezu Chryste. 850 00:43:22,561 --> 00:43:25,361 Nie modlę się, uspokój się. 851 00:43:26,106 --> 00:43:28,026 ♪ gra dziwaczna muzyka symfoniczna ♪ 852 00:43:38,118 --> 00:43:40,158 Ambasadorzy czekają. 853 00:43:43,373 --> 00:43:44,583 Tak. 854 00:43:45,334 --> 00:43:48,964 Jak myślisz, ile czasu zajmie zdobycie żołnierzy do Brytyjczyków w Luizjanie? 855 00:43:48,962 --> 00:43:50,962 Szacujemy, że sześć tygodni. 856 00:43:50,964 --> 00:43:53,134 OK, dzięki. 857 00:43:53,133 --> 00:43:54,383 Wyślij go. 858 00:43:56,637 --> 00:43:58,137 Ach, Johnny. 859 00:43:58,138 --> 00:44:00,218 Ufam, że smakował ci obiad. 860 00:44:00,224 --> 00:44:02,644 Cudownie, choć nie spałam całą noc 861 00:44:02,643 --> 00:44:05,653 prześladowany przez groźby na język królewski. 862 00:44:05,646 --> 00:44:07,056 [obaj się śmieją] 863 00:44:07,064 --> 00:44:11,194 Możemy tam umieścić twoje wojska za dziesięć tygodni, prawda, Velementov? 864 00:44:11,193 --> 00:44:13,283 Uh, tak, dziesięć. 865 00:44:13,278 --> 00:44:15,568 Dziesięć? Liczyłem na szóstkę. 866 00:44:15,572 --> 00:44:18,952 Jestem pewien, że moglibyśmy zrobić dziewięć. Nie moglibyśmy, Velementov? 867 00:44:18,951 --> 00:44:20,081 W moim życiu, dziewięć. 868 00:44:21,912 --> 00:44:25,582 Rosja ma oczywiście monopol na handel rabarbarem. 869 00:44:25,582 --> 00:44:28,252 Obecna oferta jest cenowa po 20 000 za buszel. 870 00:44:28,252 --> 00:44:30,462 Tak, prawie tyle samo co złoto. 871 00:44:30,462 --> 00:44:33,422 Chcielibyśmy, żeby to było coś więcej niż złoto. 872 00:44:34,007 --> 00:44:37,257 Dobrze, że jesteśmy właścicielami tego handlu cenny towar na świecie. 873 00:44:37,261 --> 00:44:39,971 dwadzieścia cztery, Potrzebuję teraz weksla. 874 00:44:41,807 --> 00:44:42,807 W dobrej wierze? 875 00:44:42,808 --> 00:44:46,898 Żołnierze będą tam za dziewięć tygodni. Moje słowo. 876 00:44:48,188 --> 00:44:50,228 Zrobione. Wspaniały. 877 00:44:50,232 --> 00:44:51,362 Dobrze-o. 878 00:44:52,818 --> 00:44:55,948 Nienawidzę tego kończyć bo to była świetna zabawa. 879 00:44:55,946 --> 00:44:58,946 Ale mamy umowę. Huzza. 880 00:44:58,949 --> 00:45:01,029 Idź bronić monarchii wszystkich. 881 00:45:01,034 --> 00:45:02,414 "Kolor"? 882 00:45:02,411 --> 00:45:04,581 Pieprzone zwierzęta. 883 00:45:09,751 --> 00:45:11,001 Ładnie zrobione. 884 00:45:11,003 --> 00:45:13,343 Wygląda na to, że zabawa jest przyjemna. 885 00:45:15,048 --> 00:45:16,928 Velementov, możesz iść. 886 00:45:29,563 --> 00:45:31,573 ♪ ♪ 887 00:45:40,699 --> 00:45:41,739 Wyślij go. 888 00:45:50,459 --> 00:45:51,459 Panie Glover. 889 00:45:53,212 --> 00:45:54,882 Miło mi to powiedzieć, 890 00:45:55,881 --> 00:46:01,011 będziesz miał pieniądze i zapasy, i będą mieli swoje wojska, 891 00:46:01,011 --> 00:46:03,811 Obawiam się, że kilka tygodni za późno. 892 00:46:05,307 --> 00:46:08,437 Ameryka i Rosja będą przyjaciółmi na zawsze. 893 00:46:08,435 --> 00:46:11,685 Połączeni postępowymi ideami i podniesiony naród. 894 00:46:11,688 --> 00:46:16,938 Wspólny ogień w naszych sercach i doskonalenie całej ludzkości. 895 00:46:16,944 --> 00:46:19,324 - Wierzę w to. - Ja też. 896 00:46:22,699 --> 00:46:24,159 [szkło pęka] 897 00:46:24,826 --> 00:46:26,616 Odchodzę... 898 00:46:28,288 --> 00:46:30,038 niechętnie. 899 00:46:33,085 --> 00:46:36,625 Cóż... myślę 900 00:46:36,630 --> 00:46:40,630 pozostaje jedna rzecz między nami na stole. 901 00:46:41,510 --> 00:46:42,760 Jest? 902 00:47:00,153 --> 00:47:01,823 Zatem pojedynek. 903 00:47:01,822 --> 00:47:05,332 - Słyszałem. - Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły. 904 00:47:05,325 --> 00:47:08,155 Nie bardzo. To trudna droga do zmiany, ale mam na to plan. 905 00:47:08,161 --> 00:47:09,081 Ach. 906 00:47:09,079 --> 00:47:11,419 Ja też się przejebałem ambasador amerykański na moim biurku, 907 00:47:11,415 --> 00:47:13,075 co sprawiło, że poczułem się trochę przewiewnie. 908 00:47:13,083 --> 00:47:14,383 [chichocze] Zabawne. 909 00:47:14,376 --> 00:47:18,206 Zrobiłem to dla nas, i dlatego, że miałem na to ochotę. 910 00:47:18,213 --> 00:47:19,593 Ech... Katarzyna. Czekaj... 911 00:47:19,590 --> 00:47:22,800 Wiem, że będziesz zły, zasmucony, i trochę ze złamanym sercem. 912 00:47:24,636 --> 00:47:28,176 - Co, kurwa? - Wiem, że to nie to samo jak pieprzenie i zabijanie rodzica drugiej osoby, 913 00:47:28,182 --> 00:47:31,442 ale czuję, że to przynajmniej pewna renowacja równowagi między nami. 914 00:47:33,395 --> 00:47:34,725 Pierdolić. 915 00:47:34,730 --> 00:47:37,610 To boli, rozumiem. Ale rozumiesz. 916 00:47:37,608 --> 00:47:38,978 Mhm. 917 00:47:39,568 --> 00:47:41,068 Chyba powinieneś coś zepsuć. 918 00:47:46,700 --> 00:47:48,040 Pierdolić! 919 00:47:50,662 --> 00:47:51,912 Tak myślałem. 920 00:47:53,457 --> 00:47:56,167 - Wszystko w porządku? - Tak, jestem... 921 00:47:58,086 --> 00:47:59,876 I to jest po prostu kurwa, więc... 922 00:48:01,131 --> 00:48:03,471 To jest... [odchrząkuje] to. 923 00:48:03,467 --> 00:48:05,137 To w pewnym sensie mądre. 924 00:48:06,762 --> 00:48:08,262 Przepraszam. ja... 925 00:48:09,097 --> 00:48:10,467 Zrobiłem to dla nas. 926 00:48:10,474 --> 00:48:12,184 Ja też przepraszam. 927 00:48:13,477 --> 00:48:16,977 Ale... idziemy dalej. 928 00:48:17,940 --> 00:48:19,780 Zawsze idziemy dalej. 929 00:48:19,775 --> 00:48:23,395 Ta... nasza pieprzona miłość może udźwignąć każdy ciężar. 930 00:48:23,403 --> 00:48:25,493 Jesteś moją wielką miłością. 931 00:48:26,073 --> 00:48:27,373 A ty mój. 932 00:48:28,742 --> 00:48:30,662 Czy był dobry? 933 00:48:30,661 --> 00:48:33,541 Nie bardzo. Czy matka? 934 00:48:33,539 --> 00:48:36,079 Nie bardzo. [śmiech] 935 00:48:45,050 --> 00:48:46,390 Do zobaczenia później. 936 00:48:47,803 --> 00:48:49,013 Do zobaczenia później. 937 00:48:53,767 --> 00:48:56,347 Upewnij się, że mój mąż tego nie robi zabić amerykańskiego ambasadora. 938 00:48:56,353 --> 00:48:58,443 - Myślę, że odchodzi. - Dobry. 939 00:49:01,525 --> 00:49:04,185 Czuję się odpowiedzialny. Jakby to była moja wina. 940 00:49:04,194 --> 00:49:06,454 Cóż, jesteś. I tak jest. 941 00:49:06,446 --> 00:49:08,316 [zbliżają się kroki] 942 00:49:11,034 --> 00:49:12,954 - Piotr? - Co jest nie tak? 943 00:49:13,912 --> 00:49:15,502 Pieprzyła kogoś innego. 944 00:49:15,497 --> 00:49:17,037 Och, bardzo mi przykro. 945 00:49:21,545 --> 00:49:23,665 Nie wiesz jak to jest, 946 00:49:23,672 --> 00:49:25,882 idea rąk innego mężczyzny na twoją żonę. 947 00:49:25,883 --> 00:49:27,683 To cholernie męczące. 948 00:49:27,676 --> 00:49:29,966 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 949 00:49:29,970 --> 00:49:32,220 Biedne dziecko. 950 00:49:32,222 --> 00:49:34,732 Oh. Mhm. 951 00:49:36,643 --> 00:49:38,563 To wydaje się takie znajome. 952 00:49:38,562 --> 00:49:40,152 I racja. 953 00:49:41,732 --> 00:49:42,982 [Peter bierze głęboki wdech] 954 00:49:44,151 --> 00:49:46,111 Och, dziękuję, przyjaciele. 955 00:49:49,114 --> 00:49:50,454 Nic mi nie jest. 956 00:49:50,949 --> 00:49:52,739 W porządku. [wzdycha] 957 00:49:53,410 --> 00:49:54,830 Chodźmy zabić tę pizdę. 958 00:50:06,381 --> 00:50:07,511 Kurwa! 959 00:50:07,508 --> 00:50:10,388 Co? Powiedziała ci? Co to kurwa jest? 960 00:50:11,053 --> 00:50:13,263 [ambasador jęczy] 961 00:50:17,559 --> 00:50:21,229 - BYSTANDER: Och, nie, jesteś dobry. - To był jej pomysł! 962 00:50:21,230 --> 00:50:24,150 Co? [dławiąc się] Puść moją głowę! 963 00:50:25,901 --> 00:50:26,991 Och, tak? 964 00:50:28,195 --> 00:50:31,985 Ha! Zjem cię, kurwa! Będę kurwa... 965 00:50:39,706 --> 00:50:40,866 Dobrze zagrane. 966 00:50:40,874 --> 00:50:43,634 Słyszałem, że oboje wyszli zadowoleni. Rosja szczęśliwsza. 967 00:50:43,627 --> 00:50:47,207 Dziękuję. Właśnie zacząłem. 968 00:50:47,214 --> 00:50:49,804 Och, widzę to spojrzenie. Niebezpieczny. 969 00:50:49,800 --> 00:50:52,300 - I? - I uwielbiam to. 970 00:50:52,302 --> 00:50:53,302 Pieprzyłem Glovera. 971 00:50:54,388 --> 00:50:56,178 - Cytrynowy top? - Och, oczywiście. 972 00:50:56,181 --> 00:50:59,101 Dzięki Bogu. Cudowny. 973 00:50:59,101 --> 00:51:00,311 Wiesz, czego potrzebujemy? 974 00:51:01,562 --> 00:51:05,112 Jesteśmy ludźmi w wielkim, pieprzonym pokoju 975 00:51:05,107 --> 00:51:09,607 i zaczynamy razem robić gówno. 976 00:51:09,611 --> 00:51:11,531 [oboje się dławią] 977 00:51:14,491 --> 00:51:15,831 Zatrzymasz to? 978 00:51:15,826 --> 00:51:17,366 Punktualnie. 979 00:51:18,161 --> 00:51:20,751 To jest dla nich dobre aby usunąć to z ich systemu. 980 00:51:22,791 --> 00:51:25,421 ♪ Ameryka autorstwa Simona i Garfunkela grającego ♪ 981 00:51:25,419 --> 00:51:31,259 ♪ Bądźmy kochankami, połączymy nasze losy razem ♪ 982 00:51:34,094 --> 00:51:38,724 ♪ Mam trochę nieruchomości tutaj, w mojej torbie ♪ 983 00:51:40,601 --> 00:51:43,981 ♪ Więc kupiliśmy paczkę papierosów ♪ 984 00:51:43,979 --> 00:51:48,109 ♪ I ciasta pani Wagner ♪ 985 00:51:48,108 --> 00:51:50,278 ♪ I odszedł ♪ 986 00:51:50,277 --> 00:51:54,447 ♪ Szukać Ameryki ♪ 987 00:51:59,620 --> 00:52:01,370 ♪ „Kathy” – powiedziałem ♪ 988 00:52:01,371 --> 00:52:05,421 ♪ Gdy weszliśmy na pokład chart w Pittsburghu ♪ 989 00:52:08,045 --> 00:52:12,625 ♪ „Wydaje się, że Michigan dla mnie teraz jak sen” ♪ 990 00:52:14,343 --> 00:52:18,263 ♪ Zajęło mi to cztery dni autostopem z Saginaw ♪ 991 00:52:18,263 --> 00:52:20,563 ♪ Poszedłem zobaczyć ♪ 992 00:52:20,557 --> 00:52:26,187 ♪ Dla Ameryki ♪ 993 00:52:26,188 --> 00:52:28,518 ♪ Śmiech w autobusie ♪ 994 00:52:28,524 --> 00:52:31,904 ♪ Zabawa z twarzami ♪ 995 00:52:33,237 --> 00:52:36,527 ♪ Powiedziała „mężczyzna”. w garniturze gabardynowym ♪ 996 00:52:36,532 --> 00:52:38,912 ♪ Był szpiegiem ♪ 997 00:52:41,078 --> 00:52:42,788 ♪ Powiedziałem: „Uważaj” ♪ 998 00:52:42,788 --> 00:52:48,168 ♪ „Jego muszka to tak naprawdę aparat” ♪ 999 00:52:53,423 --> 00:52:56,183 ♪ „Kathy, zgubiłem się” – powiedziałem ♪ 1000 00:52:56,176 --> 00:52:59,176 ♪ Chociaż wiedziałem, że śpi ♪ 1001 00:53:01,181 --> 00:53:07,151 ♪ „Jestem pusty i obolały i nie wiem dlaczego” ♪ 1002 00:53:07,771 --> 00:53:11,401 ♪ Liczenie samochodów na New Jersey Turnpike ♪ 1003 00:53:11,400 --> 00:53:14,950 ♪ Wszyscy przyszli szukać Ameryki... ♪